Полагаю, вы говорите, вы хотите создать два набора шаблонов, один на сервере и один клиент. Для этого клиентские шаблоны написаны на Jade. Это так
script#myTempate( type="template/hogan" )
.timeline
//load more button
button {{message}}
// tweet object
| {{#tweets}}
| {{> tweet}}
| {{/tweets}}
И это единственный способ смешать эти шаблоны