Скорее всего, это связано с тем, что вы просто используете $find('pagesTree')
.Следует помнить, что идентификатор, установленный для серверного элемента управления ASP.NET (Telerik или не Telerik), будет генерировать ClientID.Вы можете получить правильный объект на стороне клиента, выполнив следующие действия:
var pagesTree = $find('<%= pagesTree.ClientID %>');
Когда страница будет отображена, <% = pagesTree.ClientID%> будет отображаться как строка с правильным ClientID вашего элемента управления.