Если вы используете последнюю версию monomac (или создаете ее из источника), тогда вы сможете вызывать статический метод CFNetwork.GetDefaultProxy ( source , посмотрите в концефайла), чтобы получить экземпляр IWebProxy, который должен соответствовать используемому OSX.