Это своего рода грязный обходной путь ... вы можете написать скрипт, который выполняет поиск и замену списка имен функций для файлов, сгенерированных Valgrind, а затем использует kcachegrind для визуализации данных.
Может быть, вы могли бы сократить имена функций в коде, используя пространства имен?