В некоторых операционных системах, особенно в Windows, слово «Аллах» преобразуется в один символ, который может не распознаваться шрифтами iOS. Убедитесь, что файл XML содержит слово «Аллах» в виде букв «Алеф», «Лам», «Лам» и «Хаа» вместо одного символа.