Вам необходимо записать измененную запись обратно в Target, когда вы закончите, поэтому ваши измененные значения будут использоваться при записи записи в базу данных.В конце метода Execute()
вашего плагина выполните
context.InputParameters[ParameterName.Target] = updateEntity;