iperf запускается самостоятельно клиент-серверным способом. Поэтому я думаю, что вы не можете. Но в зависимости от того, как работает iperf, вы можете добавить некоторый код на ваш клиент и сервер и выполнить необходимые измерения пропускной способности.