Если в Google Analytics реализовано междоменное отслеживание фреймов, как указано выше, оно должно работать.
Я изменил 2 вещи
Я забыл установить в коде трекера iframe pageTracker._setAllowLinker (true);
Я использовал на целевой странице, которая была размещена на поддомене pageTracker._setDomainName ("sub.mydomain.com");я изменил это так же, как на главной странице в iframe pageTracker._setDomainName (". mydomain.com");
Поскольку я понял, что документация не нужна, так чтоне знаю, оказал ли это влияние.