Вам необходимо установить свойство lb.Anchor, информация здесь
это должно быть что-то вроде
lb.Anchor = AnchorStyles.Left | AnchorStyles.Right | AnchorStyles.Top | AnchorStyles.Bottom;
или аналогичный, в зависимости от того, где вы хотите его закрепить