То, что вы ищете, - это цикл "Producer Consumer".
Есть шаблон, который поставляется с LabVIEW (Файл >> Новый ... >> VI >> Из шаблона >> Шаблоны проектирования), который является хорошей отправной точкой.
Также, дополнительная информация здесь:
http://zone.ni.com/devzone/cda/tut/p/id/3023
http://zone.ni.com/wv/app/doc/p/id/wv-1295
PS - причина, по которой второй цикл не запускается, из-за концепции под названием «Поток данных». Узел (ваш второй цикл) не может работать, пока не будут получены все его входные данные, включая данные из первого цикла. Узел (первый цикл) ничего не выводит из него до тех пор, пока не завершит выполнение, то есть до конца цикла.
По сути, ваш второй цикл не будет работать до тех пор, пока первый цикл не завершится и не завершит цикл.