Вы всегда можете просто снова сделать суммы, например:
SELECT
shop_id,
sum(CASE WHEN product = 'Fiesta' THEN units END) as Fiesta,
sum(CASE WHEN product = 'Focus' THEN units END) as Focus,
sum(CASE WHEN product = 'Puma' THEN units END) as Puma,
sum(CASE WHEN product = 'Fiesta' THEN units END) / sum(CASE WHEN product = 'Focus' THEN units END) as Ratio
FROM sales
GROUP BY shop_id
Или, быстрее, вы можете заключить их в подзапрос, например:
select
shop_id,
Fiesta,
Focus,
Puma,
Fiesta/Focus as Ratio
from
(
SELECT
shop_id,
sum(CASE WHEN product = 'Fiesta' THEN units END) as Fiesta,
sum(CASE WHEN product = 'Focus' THEN units END) as Focus,
sum(CASE WHEN product = 'Puma' THEN units END) as Puma
FROM sales
GROUP BY shop_id
) x