Это должен быть правильный порядок:
UIImage *image = [UIImage imageWithData:[NSData dataWithContentsOfURL:url]];
UIImageView *imageView = [[UIImageView alloc] initWithImage:image];
imageView.frame = CGRectMake(0, 0, 100, 100);
[self.view addSubview:imageView];
Вы должны установить рамку вашего изображения для позиционирования. Если не в построителе интерфейса, сделайте это так:
image.frame = CGRectMake(x, y, width, height);