Вы уверены, что журнал архивируется ночью, а не только база данных?
Если так, то что делает эта база данных? Вы удаляете и обновляете целые таблицы? Если это так, ваш журнал может иметь правильный размер для количества транзакций, которые у вас есть. Вы хотите, чтобы журнал был достаточно большим, чтобы справляться с обычной загрузкой транзакций без необходимости увеличения. Небольшой журнал может ухудшить производительность.
Если эта база данных не является транзакционной по своему характеру (то есть таблицы заполняются полным обновлением, а не одной записью за раз), измените режим восстановления на простой. Но не делайте этого, если у вас есть транзакционные таблицы, которые вам нужно будет восстановить из журнала, а не просто повторно импортировать данные.