Можно ли использовать службы для добавления элементов в контекстное меню Finder?
Может быть, вы должны посмотреть на здесь .