Если вы строго говорите о WSS 3.0 (а не MOSS), то у вас действительно нет глобальных профилей пользователей как таковых, но есть скрытый список информации о пользователях в каждом семействе сайтов. Это означает, что вам не доступен ни один материал в пространствах имен Microsoft.Office.Server.
Однако вы можете обновлять список информации о пользователях программно, если вам известен URL-адрес изображения пользователя. Пока вы работаете с какими-то повышенными привилегиями, вы должны иметь возможность манипулировать этим списком так же, как и с любым другим списком SharePoint. Имейте в виду, что этот список подходит только для области действия семейства сайтов, поэтому пользователям придется делать это же обновление повсеместно, чтобы фактически иметь URL-адрес фотографии. Кроме того, пользователи не попадают в список информации о пользователях, пока кто-то не назначит им какое-либо разрешение, поэтому не каждый пользователь в вашем домене будет там.
Чистый способ справиться с этим, безусловно, является механизмом профиля пользователя - MOSS, но если это вариант, вопрос следует обновить, чтобы задать вопрос о MOSS против WSS.