Первые параметры для создания CronTrigger - это никогда не выражение cron, а имя триггера.
Вместо этого вы можете использовать эту перегрузку:
var trigger = new CronTrigger(triggerName, groupName, "0/30 * * * * ?");
UPDATE:
Вы можете настроить регистратор, который используется Quartz.net для отлова внутренней ошибки.
Я использовал NLog, и он мне очень помог в отладке типичных ошибок.