Создайте обработчик событий, создайте клон img, очистите ваш контейнер и добавьте клонированный img.
$('div.photo').delegate('a', 'click', function(e) {
e.preventDefault();
var img = $('img', this).clone();
$('div.test').empty().append(img);
});
Наслаждайтесь:)
РЕДАКТИРОВАТЬ: Удалить .clone (), чтобы переместить его, а не скопировать его.