Таким образом, после нескольких часов испытаний выясняется, что если у вас есть текстовое поле в отчете (или ячейке сетки), для которого в качестве языковой настройки задано значение user! Language, оно не будет вести себя так, как вы ожидаете.Следовательно, причина, по которой у меня была одна сетка, отображающая правильные значения, и другая сетка, отображающая неправильные значения.
Что я сделал, чтобы исправить эту проблему, так это откройте представление кода отчета и найдите и замените = User!Язык с и пустой строкой, а затем установите для языка отчетов только значение User! Language.
Надеюсь, это спасет кого-то от головной боли!