Вам нужно будет посчитать слова всех постов на странице. Предполагая, что это внутри цикла, вы можете определить глобальную переменную, инициализированную нулем, а затем подсчитать слова, отображаемые в каждом сообщении, используя метод, предложенный в опубликованной вами ссылке.
Что-то в этом ряду -
$word_count = 0;
if ( have_posts() ) : while ( have_posts() ) : the_post();
global $word_count;
$word_count += str_word_count(strip_tags($post->post_excerpt), 0, ' ');
endwhile;
endif;