Чтобы MTM запускал автоматизированные тесты с Selenium, вам нужно связать тест с тестовым набором в MTM. В настоящее время MTM поддерживает только MS Tests, поэтому вам нужно будет создать оболочку для каждого из ваших тестов селена.
Решение № 1: Я бы создал оболочку с шаблоном T4, который генерировал необходимые заглушки MS Test, которые вызывают мои тесты Selenium.
Затем вам понадобится тестовый набор в TFS с ассоциированной с ним «автоматизацией» MS Test.
Решение № 2: Вы можете использовать инструмент командной строки "tcm import", чтобы сгенерировать и синхронизировать тестовые случаи с автоматизацией.
Теперь, когда у вас настроены все биты, вы можете продолжить и вызвать сгенерированные тесты из MTM, и вы столкнулись с проблемой, о которой упоминал @richard.
Решение № 3: Вы можете настроить Среду в MTM, где вы собираетесь собирать данные и автоматизировать запуск тестового прогона. Это можно сделать как часть сборки или, что лучше, как часть вашего бинарного конвейера в Release Management (http://nakedalm.com/execute-tests-release-management-visual-studio-2013/)
Несмотря на то, что есть много обручей для полной настройки, я обнаружил, что это довольно надежный способ выполнить автоматизацию. Было бы намного проще, если бы MTM поддерживал другие тестовые среды, но сейчас это не так.