Это тоже в .M2 \ хранилище?
Да. Все хранится в этом каталоге. Плагины Maven, полученные из репозиториев, обрабатываются так же, как и любой другой артефакт.