Боюсь, этого нельзя сделать. Чтобы это работало, твит должен содержать какую-то разметку, которую твиттер не поддерживает в твитах.
Когда вы вставляете ссылку в твит, твиттер автоматически сокращает ее при необходимости и использует URL-адрес http://t.co/ вместо длинного. Если ссылка достаточно короткая, она останется не сокращенной.
Твиттер-API предоставляет ссылки в твитах как объекты, отдельные от текста твита. Это позволяет клиентам Twitter делать такие вещи, как настраиваемое отображение ссылок (например, как вы думаете), однако это не может быть использовано для другого направления (отправка твитов в twitter).