Похоже, вы создаете свой DataContext как полностью автономный файл Xaml.
Привязки оцениваются во время загрузки, когда ваш фрагмент не является частью визуального дерева, поэтому ничего не найдено (нет родительской страницы и, следовательно, нет ресурса во время анализа)..
Вам лучше загрузить его как есть, найти внутри него локальный элемент: SignalControl и связать вместо него DataContext с помощью кода.
Хотя сам по себе он бесполезенпри поиске ресурса сделаю последнюю часть работы.т.е. найти ресурс для привязки.