Я делаю это так:
koala = Koala::Facebook::API.new( page_token )
tabs = koala.get_connections("me", "tabs")
koala.put_connections("me","tabs", {app_id: new_app_id }, {api_version: "v2.3"})
tabs = koala.get_connections("me", "tabs")
проверка вкладок и поиск новой добавленной вкладки.
Если вы хотите удалить вкладку:
koala.delete_connections("me","tabs", {app_id: id_to_be_deleted }, {api_version: "v2.3"})