до тех пор, пока ваши файлы сохранены и страница поставляется с кодировкой, которая поддерживает немецкие умлауты, такие как "Ü" (utf-8
, например), все в порядке. если это так, и студия Aptana все еще показывает ошибку, то это ошибка в студии Aptana.