Это языковые настройки для языковых версий элементов на этом языке. «Запись» для элемента определения языка - это «Запись» именно для этого элемента. «Language Write» для элемента определения языка - «write» для версий элементов на этом языке.
Кстати, это то, что может произойти , если у пользователя из другого домена нет языка: read (см. Мой последний пост там; этот поток использует домен Active Directory в качестве примера, но это обычное поведение для других пользовательских доменов).