Похоже, вы пытаетесь определить EditPrivilege как логическое значение, когда он должен иметь тип Telerik EditMode / Privilige.
Вы пробовали (что-то вроде):
Privilige EditPrivilege = this.Privilige.CanModify; this.FileAdminRadGrid.MasterTableView.EditMode = EditPrivilege