Это на самом деле довольно интересный вопрос.Насколько я знаю, я не думаю, что есть способ присвоения имен, который решит эту проблему.
Возможно, вам удастся придумать решение, используя псевдоним для ваших элементов рисования.Затем вы можете присвоить всем вашим чертежам уникальные имена, а затем просто создать псевдоним в папках с разным разрешением, который ссылается на правильное изображение.
To create an alias to an existing drawable, use the <bitmap> element. For example:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<bitmap xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:src="@drawable/icon_ca" />
If you save this file as icon.xml (in an alternative resource directory, such as res/drawable-en-rCA/), it is compiled into a resource that you can
reference as R.drawable.icon, but is actually an alias for the R.drawable.icon_ca resource (which is saved in res/drawable/).
Подробнее об этом можно узнать на http://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources.html