У Microsoft есть инструмент, который может конвертировать проекты справки Win в справку HTML.Это называется HTML Help Workshop.Вы можете открыть существующий файл проекта .hpj с ним и выбрать опцию, чтобы преобразовать его в проект HTML Help .hhp.Затем вы можете скомпилировать проект .hhp с помощью того же инструмента, чтобы сгенерировать файл .chm.
Однако в этом инструменте есть много недостатков.Он генерирует HTML-страницу для каждой страницы в файле rtf, но именование этих HTML-страниц является случайным, что затрудняет будущие ссылки.
Если у вас есть только файл .hlp, а не исходные файлы проекта справки WinВы можете использовать декомпилятор, чтобы сначала сгенерировать файлы .hpj и .rtf, а затем конвертировать их с помощью HTML Help Workshop.
Я нашел следующую ссылку весьма полезной:
http://www.help -info.de / ru / Help_Info_WinHelp / hw_converting.htm
РЕДАКТИРОВАТЬ: есть некоторые сторонние конвертеры и инструменты создания справки (HAT), которые могут выполнять эту работу лучше, чем HTML Help Workshop, нобольшинство из них не бесплатны.