не легко.
Вы не говорите, как именно вам нужно получить строку подключения для хранения в файловой системе: если единственным ограничением является то, что ей нужно быть в файловой системе, то это то, что z3c.saconfig для. Он получает конфигурацию из zcml, например:
<configure xmlns="http://namespaces.zope.org/db">
<include package="z3c.saconfig" file="meta.zcml"/>
<engine name="otn" url="postgresql://otnplone@${buildout:dbhost}/otnunit" />
<session name="pas.plugins.sqlalchemy" engine="otn" />
</configure>
Но z3c.saconfig предназначен для SQLAlchemy, и вам нужно будет переключиться с ZMySQLDA на SQLAlchemyDA, и даже тогда это не будет автоматическим. Если вы готовы сделать это, я, вероятно, могу помочь вам с остальными.
Насколько я вижу, ZMySQLDA является устаревшим адаптером (на самом деле, я не вижу много людей, использующих DA Zope вообще, но по крайней мере SQLAlchemyDA работает с SQLAlchemy, который очень хорошо поддерживается).
ЕСЛИ вы используете z3c.saconfig, то вы можете поддерживать строки подключения с Colour.s.sononnect (больше не в файле, а в панели управления Plone, а не в ZMI), и тогда вы сможете иметь адаптер восстановить соединения при изменении строки подключения. Простое использование z3c.saconfig не позволит вам сделать это.
Я не вижу простого способа заставить объект файловой системы изменить строку подключения. По крайней мере, вам нужно перейти к некоторому представлению после изменения файла, чтобы применить изменения.