Я думаю, вы должны создать представление, чтобы сделать именно это.если вы еще этого не сделали, установите модуль views.создайте новое представление, файлер по типу продукта и добавьте два открытых файла в поле цены, один больше и один меньше.
Когда вы публикуете свой вид, пользователь увидит форму с двумя полямии может искать товары в указанном ценовом диапазоне.
Надеюсь, это поможет.Если вы ранее не использовали представления, стоит сначала изучить документацию.
Джеймс