Решение относительно простое.В новом модуле, чтобы определить функцию, подобную следующей:
function MYMODULE_form_alter(&$form, $form_state, $form_id) {
if($form_id=="uc_cart_checkout_form"){
$form['panes']['customer']["new_account"]['pass']["#required"]=true;
$form['panes']['customer']["new_account"]['pass_confirm']["#required"]=true;
}
}
в конечном итоге в блоке try-catch, чтобы предотвратить уведомления, если вы измените конфигурацию в будущем.