Bitbucket имеет систему отслеживания ошибок, можно ли превратить ее в задачи Mylyn?
К вашему сведению - здесь есть вилка того оригинального проекта коннектора mylyn, который активен.Я установил его сегодня с помощью заметок вики, и, похоже, он работает без проблем.
https://bitbucket.org/pplupo/bitbucket-mylyn-connector/wiki/Home
Вот что я нашел https://bitbucket.org/shuji.w6e/bitbucket-mylyn-connector/ Лично я не использовал это лично.