Trac - это трекер с открытым исходным кодом и вики, который также интегрируется с Subversion, чтобы предоставить вам веб-интерфейс для вашего исходного кода:
http://trac.edgewall.org/
Вы можете получить плагин для него под названием Agilo, который превратит его в инструмент управления Scrum:
http://www.agile42.com/cms/pages/agilo/
Вы можете увидеть пример того, как выглядит Trac с плагином agilo:
https://dev.agile42.com/wiki
Сам сайт Trac выглядит так, как выглядит trac без плагина agilo.
Я думаю, что Jira более отточен, чем Trac, и имеет лучшую интеграцию с большим количеством инструментов. Например, я не знаю, интегрируется ли Trac с Mylyn, поэтому вам, возможно, придется выполнить немного больше ручной настройки, чем с Jira, но вы избегаете лицензионных сборов.
Я обнаружил, что вики можно использовать как Confluence (я на самом деле предпочитаю Trac), и для отслеживания задач это хорошо. Это может быть больно, если вам нужно реорганизовать спринты, но в целом это полнофункциональный и все еще активный проект.
У Хадсона есть плагин Trac.