У меня есть ListView, который я связываю с коллекцией Dictionary, но в коллекцию добавляются новые элементы, а listview не обновляется. Как этого можно добиться в WPF?
Обе стороны привязки WPF должны поддерживать интерфейс INotifyCollectionChanged для уведомления об изменениях коллекции. Словарь не поддерживает это. Таким образом, вы можете использовать ObservableCollection class (он не обеспечивает такую функциональность, как поиск значения по связанному ключу), или вы можете создать свой собственный класс ObservableDictionary, который реализует как IDictionary , так и INotifyCollectionChanged интерфейсы
PS: Если вам нужно связать и ключи, и значения словаря - вам нужно реализовать собственный класс, если достаточно отобразить либо ключи, либо значения - просто создайте ObservableCollection на основе dictionary.Keys или dictionary.Values.
Полезные ссылки: