Я думаю, что для этого вам нужно написать свои собственные контроллеры (унаследованные от devise) и представления.А затем добавьте respond_to :html, :js к этим контроллерам.После этого контроллеры смогут отвечать на запросы javascript и управлять своими оповещениями.Прочтите документ о том, как создавать собственные представления Devise здесь: Devise