Как распространяется ваше приложение?файл уха?военный файл?файл фляги?почтовый файл?челюсти файл?
В другом случае я бы посоветовал не использовать мост jdbc-odbc, так как для этого необходимо определить конфигурацию odbc на машине, на которой ваше приложение, наконец, будет работать.
В прошлом я успешно использовал драйвер jTDS для SQL-сервера.
Это чистый jdbc-драйвер java type-4, рекомендуем вам ознакомиться с драйверами jdbc типов 1 - 4,
см. http://en.wikipedia.org/wiki/JDBC_driver.