Тем временем я создал этот вспомогательный метод, потому что он выглядит так, как будто не то, что я ищу:
def pluralize_word(count, singular, plural = nil)
((count == 1 || count == '1') ? singular : (plural || singular.pluralize))
end
По сути, он идентичен методу множественного числа, за исключением того, что он удаляет число спереди. Это позволяет мне сделать это (хамл):
%span.label= things.size.to_s
%description= pluralize_word(things.size, 'thing')