угловое множественное множественное число с форматом сообщений ICU - PullRequest
Новая
       48

угловое множественное множественное число с форматом сообщений ICU

0 голосов
/ 09 ноября 2018

Мы проводим тестирование с пакетом angular-l10n для реализации локализации в нашем проекте angular 7. Мы столкнулись с некоторыми проблемами с множественными переводами. Мы пытаемся перенести некоторые испанские переводы, используемые в нашей угловой реализации JS, следующим образом: 

"unit":       "{{count, plural, =1 {unidad} other {unidades} }}"

Это соответствует формату сообщения ICU здесь - http://userguide.icu -project.org / formatparse / messages"

Однако этот формат не поддерживается переменной множественной карты i18nPluralPipe. Я могу реализовать с помощью переменной multMap следующим образом: 

itemPluralMapping = {
    'unit': {
        '=0': 'unit', '=1': 'unit', 'other': 'units'

    }
}

С шаблоном следующим образом: 

<p>{{units | i18nPlural:itemPluralMapping['unit'] | translate:lang}}</p>

Я даже могу поместить его непосредственно в шаблон следующим образом: 

<span i18n>{count, plural, =1 {{{'unit' | translate:lang }}} other {{{'units' | translate:lang }}}}</span>

Однако как может работать следующая запись в locale-es.json? 

"unit":       "{{count, plural, =1 {unidad} other {unidades} }}"
...