Если у вас был MouseEventHandler для UltraGrid, вы можете сделать следующее:
UltraGrid grid = (UltraGrid)sender;
UIElement element = grid.DisplayLayout.UIElement.ElementFromPoint(new Point(e.X, e.Y));
Затем вы можете привести элемент в зависимости от его ожидаемого типа, используя element.GetContext ():
UltraGridCell cell = (UltraGridCell)element.GetContext(typeof(UltraGridCell));