Чтобы замкнуть цикл в этом вопросе, я избежал необходимости углубляться в собственные форматы данных, написав файл синтаксиса для чтения в стандартном текстовом файле с разделителями-запятыми, который я экспортировал из системы, которая была источником моих данных.
Синтаксические файлы сами используют собственный "язык" для описания процедуры загрузки. К сожалению, альтернативы SPSS с открытым исходным кодом (например, PSPP) не поддерживают синтаксический язык в полной мере, необходимой для репликации этого решения.