Нет такого исключения пакета: пакет "libboost-thread1.46" не существует в Ubuntu, обрабатывается apt-get
как регулярное выражение, а пакет разработки также соответствует выражению.Два возможных пакета называются libboost-thread1.46-dev
и libboost-thread1.46.1 , где последний - это нужный вам пакет.Это зависит только от трех библиотек (libgcc, libc, libstdc ++), , которые вам все равно нужно развернуть , поскольку ваша программа и libboost-thread ссылаются на них.
Итак, разверните, установивlibboost-thread1.46.1
и все должно быть хорошо.