Трудно узнать без дополнительной информации от ОП, но я видел те же симптомы, вызванные функцией аппаратного ускорения в Firefox.Известно, что это вызывает несколько проблем с рендерингом шрифтов .Я заметил, что не удается отобразить нестандартный шрифт (например, «Arial MT Rounded Bold»), несмотря на то, что он присутствует на клиентском компьютере.
Например, эта страница ...
<html>
<head>
<style type="text/css">
body { font-family: "Arial Rounded MT Bold"; font-size: 30px; }
</style>
</head>
<body>
This can be really annoying.
</body>
</html>
При просмотре в IE, Chrome или FF с отключенным аппаратным ускорением шрифт отображается правильно, как этот ...
![FF 10 with hardware acceleration turned off](https://i.stack.imgur.com/Xj7iU.jpg)
Но при просмотре в FF с включенным аппаратным ускорением браузер не может «найти» указанный шрифт, поэтому по умолчанию используется другой, как этот ...
![FF 10 with hardware acceleration turned on](https://i.stack.imgur.com/qEM21.jpg)
Были проблемы с этой "функцией" FF начиная с версии 4.
Вероятно, лучшее решение - это использовать другой (стандартный) шрифт или (как предполагает Кент) найти аналогичныйвеб-шрифт, который будет работать во всех современных браузерах.В качестве альтернативы, как и многие проблемы со шрифтами, эту проблему можно решить, предоставив список семейств шрифтов для использования в качестве запасных вариантов.