Я пробовал неизменный vim на Ubuntu 10.04, и оба тика отображаются как и ожидалось. Версия, которую я попробовал, была 7.2.330. Если это поможет, я тоже могу попробовать 10.10 позже.
Некоторые замечания, чтобы отследить проблему:
Debian / Ubuntu полностью основан на UTF-8 / осведомлен в течение некоторого времени. Так что нет необходимости устанавливать его самостоятельно, но это также не должно причинять вреда.
Например, обратная галочка (`) является символом ASCII и должна быть« всегда »доступна. Это важный персонаж, например для программирования Shell или Perl.
Так что я не ожидаю, что вы пропустили что-то в вашей конфигурации. Совсем наоборот:
Возможно, вы добавили что-то в свою конфигурацию, которая обрабатывает специальный тик, например, пытается изменить цвет или что-то в этом роде.
Итак, я хотел бы предложить, чтобы вы удалили свою пользовательскую конфигурацию из системы и попробовали, работают ли галочки и другие символы. Если это так, вы можете снова добавить некоторые конфигурации. В какой-то момент клещи должны перестать работать. Тогда у вас есть небольшое количество настроек, которые делают эти уродливые персонажи.