Я заглянул в двигатель Farseer, но едва поцарапал поверхность. Подойдет ли тот или иной движок для достаточно точного движка для игры в пул?
Farseer - ваш лучший выбор, на мой взгляд. Он является наиболее поддерживаемым и часто используемым, и должен легко соответствовать задаче 2D-игры, такой как пул.