Вы ищете термин "карта клика". В любом случае, GA не имеет встроенного отслеживания для этого, но вы можете достаточно легко имитировать его с помощью отслеживания событий .
Общий принцип заключается в том, чтобы инициировать событие, передавая некоторые значения, при каждом нажатии ссылки. Так как вы просто хотите получить базовую информацию (какую часть страницы нажимает пользователь, разделенную на разделы), вы по сути просто сделаете следующее для всех своих ссылок:
<a href="url" onClick="_gaq.push(['_trackEvent', 'clickmap', 'left nav']);"some link</a>
'clickmap' будет основной категорией и будет иметь одинаковое значение для всех ваших ссылок, а 'left nav' будет заменен на обозначенную область страницы.
Вы, конечно, можете жестко закодировать его во все ваши ссылки, но, надеюсь, ваш HTML кодируется достаточно хорошо, чтобы быть более программируемым, как, например, использовать фреймворк, такой как jQuery, для динамического добавления его ко всем ссылкам в области X.