Wordpress с плагином "wp-синтаксис" обеспечивает хорошую подсветку кода.
Он использует подсветку GeSHi, поэтому вам просто нужно сделать что-то вроде следующего:
<code><pre lang="PHP">
// code
Так как он основан на GeSHi, он поддерживает намного больше и лучше копировать и вставлять, чем Google Code Prettify.
Что касается «устаревшей» природы Wordpress, это можно изменить в зависимости от темы (то есть, насколько важно сделать дату) и путем изменения постоянных ссылок. Например "http://example.com/article/" возможно.