это просто результат моего незнания JavaScript:
при использовании «строгого» ключом является groupInfo в привязке списка.установить его вручную через javascript:
WinJS.UI.setOptions(listView5, {
itemDataSource: myData4.dataSource,
layout: { type: WinJS.UI.GridLayout, groupInfo: groupInfo }
});