ZenCoding, вероятно, активируется для каждого типа файла, если это так, просто наберите :set filetype=css
.
Если вы хотите, чтобы этот параметр закрепился, добавьте эту строку в .vimrc
:
autocmd BufRead,BufNewFile *.less set filetype=css
Если вы хотите сохранить обычные функции, которые идут с .less
файлами (если есть), вы можете сделать :set ft=less.css
, но некоторым плагинам это не нравится.