Я ищу YUI3, эквивалентный slimScroll , плагину jQuery, который показывает минимальную полосу прокрутки только тогда, когда содержимое находится под мышкой, прокручивается с помощью колесика мыши или пролистывается на планшете. Полоса прокрутки накладывается на содержимое, а не на выделенное горизонтальное пространство.
Первый пример на сайте slimScroll (ссылка выше) показывает требуемую функциональность.